월요일, Alberta Parks(캠핑) 온라인 예약 시작

CTV Edmonton February 3, 2019 

Alberta Parks online reservations begin Monday
월요일, Alberta Psrks(캠핑) 온라인 예약 시작

Online reservations for Alberta provincial parks open Monday.
Alberta provincial parks의 온라인 예약이 월요일 오픈된다.

Group camping bookings can be made starting 9 a.m. on Feb. 4.
그룹 캠핑 예약은 2월 4일 오전 9시에 시작된다.

Comfort camping reservations—which can include shelters like a canvas-wall tent and amenities like furniture and power—open Feb. 11.

Canvas-wall 텐트와 가구와 전기 같은 편의시설을 포함하는 쾌적한 캠핑 예약은 2월 11일부터 시작된다.

Individual campsite reservations for the May long weekend open Feb. 19, while future dates can be reserved 90 days out from the booking date. Reservation times are staggered by region:

5월 연휴를 위한 개별 야영지 예약은 2월 19일에 열리며, 향후 날짜는 예약일로부터 90일 이내에 예약할 수 있다. 예약 시간은 지역별로 시차를 두었다.

South region at 9 a.m.
Kananaskis Country at 11 a.m.
Central region at 1 p.m.
Northwest/east regions at 3 p.m.
For the first time, campers can also make Kananaskis backcountry reservations, starting Feb. 25.

In total, the provincial parks system consists of 250 provincial campgrounds and over 14,000 campsites.

Alberta provincial parks 시스템은 총 250개의 캠핑장과 14,000개가 넘는 캠프사이트로 구성되어 있다.

Last year, Alberta Parks measured a record amount of online reservations, tallying 170,990 bookings throughout the year.

지난해 Alberta Parks는 온라인 예약 건수를 170,990건으로 집계해 사상 최대치를 기록했다.

To make an online booking, campers must set up or update an existing account in advance.

캠퍼들은 온라인 예약을 하기 위해 반드시 기존 계정을 미리 만들거나 업데이트해야 한다.

https://www.albertaparks.ca/albertaparksca/visit-our-parks/camping-in-albertas-parks/online-reservations/

이 블로그의 기사 번역은 영어 학습을 목적으로 운영합니다.
기사원문 링크; https://edmonton.ctvnews.ca/alberta-parks-online-reservations-begin-monday-1.4280978?fbclid=IwAR3N5r61w8W392UcU_ZDThIeshfMN-gMliNNQLWEEKj6_u5fQ0GaylX0uDw

WEM의 EDP이후 3명 병원행, 1명 중태

Three hospitalized after electronic dance party at WEM
WEM의 Electronic Dance Party이후 3명 병원 입원

CTV Edmonton January 28, 2019 

Three people were hospitalized after electronic dance music party at West Edmonton Mall over the weekend, Alberta Health Services confirms.

지난 주말에 West Edmonton Mall 에서 전자 댄스 음악 파티가 있은 후 3명이 입원했다고 Alberta Health Services가 확인했다.

One patient was taken to hospital in potentially life-threatening condition, and two others were taken in stable condition early Sunday morning after the Soundwave party. The event is billed as “the wildest indoor beach party”.

한 명의 환자는 생명을 위협할 수도 있는 상태로 병원에 입원했으며, 다른 두 명은 Soundwave 파티가 끝난 후 일요일 아침 안정된 상태로 호전 됐다. 이 이벤트는 "가장 거친 실내 해변 파티"로 불린다.

In October, six people were hospitalized after a Soundwave party; four of them were in serious condition.

10월에는 Soundwave 파티가 끝난 후 6 명이 입원했었는데, 그들 중 네 명이 심각한 상태였다.

이 블로그의 기사 번역은 영어 학습을 목적으로 운영합니다.
기사원문 링크; https://goo.gl/MUyecP