2018년 Edmonton Top 10 과속 단속 위치

시는 2018년 발급된 과속 티켓 수를 발표했다.

Edmonton 시는 사진(이동 단속카메라)이나 레이저 레이더(경찰관이 도로에서 직접 단속 및 티켓 발급) 또는 고정식 자동 단속 카메라로 단속된 사람의 수는 지난 몇 년간 감소세를 보이고 있다고 밝혔다.



2018년에는 사진과 레이저 레이더로 378,619장의 티켓이 발급되었는데, 이는 2017년 458,508장의 티켓, 2016년 522,780장의 티켓보다 줄었다.

2018년 티켓 발급 상위 10개 위치는 다음과 같다.

(속도는 반드시 지켜야 하겠지만 특히 조심해야 할 구간은 이유가 있더라구요. 갑자기 속도가 변하는 구간인데 이걸 미리 인지하지 않으면 티켓이 발급 발급~~~)

Gateway Boulevard at Ellerslie Road NB
Stony Plain Road between 178 - 182 Street WB
Whitemud Drive between 50 - 75 Street WB
Yellowhead Trail at 7710 Yellowhead Trail WB
Anthony Henday Drive and Yellowhead Trail SB
Yellowhead Trail and Anthony Henday Drive EB
Anthony Henday Drive and Ray Gibbon Drive EB
82 Avenue between 91 - 95A Street WB
82 Avenue between 89 - 87 Street EB
Whitemud Drive at 50 Street WB



사진과 레이저의 티켓이 감소되는 동안 교차로 단속 카메라의 티켓이 증가했다. 적색 신호를 위반한 운전자에게 2017년 13,793개에서 2018년에 15,523개 티켓이 발급되었다. 이 시는 또한 교차로 카메라로 단속된 과속 티켓이 2017년 133,659건에서 2018년 138,298건으로 증가한 티켓을 발급했다.

시 당국은 속도위반으로 인한 수입이 일반 수입으로 돌아가지 않는 대신  교통 안전 프로그램에 쓰여지고 있다고 말한다. Edmonton 경찰국은 2018년 자동 단속 카메라의 집행으로 2200만 달러를 받았다.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[다음은 기사 전문]

City releases number of speeding tickets issued in 2018
시는 2018년 발급된 과속 티켓 수를 발표했다.

The City of Edmonton says the number of people who have been caught speeding by photo or laser radar, or automated enforcement, has been on the decline for the last few years.

Edmonton 시는 사진(이동 단속카메라)이나 레이저 레이더(경찰관이 도로에서 직접 단속 및 티켓 발급) 또는 고정식 자동 단속 카메라로 단속된 사람의 수는 지난 몇 년간 감소세를 보이고 있다고 밝혔다.

In 2018, 378,619 tickets were handed out by photo and laser radar, down from 458,508 tickets handed out in 2017 and 522,780 in 2016.

2018년에는 사진과 레이저 레이더로 378,619장의 티켓이 발급되었는데, 이는 2017년 458,508장의 티켓, 2016년 522,780장의 티켓보다 줄었다.

The top 10 sites where tickets were issued in 2018 are as follows:

2018년 티켓 발급 상위 10개 위치는 다음과 같다.

(속도는 반드시 지켜야 하겠지만 특히 조심해야 할 구간은 이유가 있더라구요. 갑자기 속도가 변하는 구간인데 이걸 미리 인지하지 않으면 티켓이 발급 발급~~~)

Gateway Boulevard at Ellerslie Road NB
Stony Plain Road between 178 - 182 Street WB
Whitemud Drive between 50 - 75 Street WB
Yellowhead Trail at 7710 Yellowhead Trail WB
Anthony Henday Drive and Yellowhead Trail SB
Yellowhead Trail and Anthony Henday Drive EB
Anthony Henday Drive and Ray Gibbon Drive EB
82 Avenue between 91 - 95A Street WB
82 Avenue between 89 - 87 Street EB
Whitemud Drive at 50 Street WB

While tickets from photo and laser are down, tickets from intersection cameras are up. In 2018, 15,523 tickets were issued for drivers running red lights, up from 13,793 in 2017. The city also issued 138,298 tickets for speeding caught by intersection cameras in 2018, up from 133,659 in 2017.

사진과 레이저의 티켓이 감소되는 동안 교차로 단속 카메라의 티켓이 증가했다. 적색 신호를 위반한 운전자에게 2017년 13,793개에서 2018년에 15,523개 티켓이 발급되었다. 이 시는 또한 교차로 카메라로 단속된 과속 티켓이 2017년 133,659건에서 2018년 138,298건으로 증가한 티켓을 발급했다.

The city says revenue from speed enforcement does not go into general revenue; instead it’s spent on traffic safety programs. The Edmonton Police Service received $22M from automated enforcement in 2018.

시 당국은 속도위반으로 인한 수입이 일반 수입으로 돌아가지 않는 대신  교통 안전 프로그램에 쓰여지고 있다고 말한다. Edmonton 경찰국은 2018년 자동 단속 카메라의 집행으로 2200만 달러를 받았다.


이 블로그의 기사 번역은 영어 학습을 목적으로 운영합니다.
기사원문 링크; https://goo.gl/nJG1de