1월 우표 가격 인상 예고 - Canada Post

캐나다 우체국인 Canada Post에서 우표 가격 인상을 예고 했는데요.
그렇지 않아도 비싼 택배 가격까지 덩달아 오르는게 아닌지....


Canada Post says stamp prices to go up mid-January
캐나다 포스트에 따르면 1월 중순 우표 가격이 인상될 것이라고 한다.

               

OTTAWA – Unless you really hurry, sending a letter to Santa for next Christmas will cost you a nickel more.

오타와 - 당신이 서두르지 않는다면 다음 크리스마스에 산타 편지를 보내는데에 5센트를 더 써야할 것이다.
(캐나다의 동전을 말할때 1 cent를 penny, 5 cents는 nickel, 10 cents는 dime, 25 cents는 quarter, 1 dollar는 loonie, 2 dollar를 toonie 라고 부릅니다.)

Starting Jan. 14, Canada Post says the cost for an individual stamp on a letter sent within Canada will be $1.05, instead of a loonie. Other increases for mail within the country range between a dime and 35 cents depending on the size of the letter.

캐나다 포스트에 의하면 1월 14일부터 캐나다 내에서 발송된 편지에 대한 개별 우표 비용은 루니(1달러) 대신 1.05달러가 될 것이라고 한다. 기타 우편요금의 인상은 국내 범위내에서 편지의 크기에 따라 1센트에서  35센트 사이가 될것이라고 했다.

The cost of sending letters to the United States will go up between seven and 20 cents, while overseas mail will need an extra 15 to 20 cents to get there.

미국으로 편지 보내는 비용의 인상은 7 ~ 20 센트 사이가 될 것이고, 해외 우편을 보내려면 15 ~ 20센트가 추가로 필요할 것이라고 했다.

The new rates are the first increase since March 2014.
Canada Post says the increases should generate $26 million in revenues for the postal service, of which $11 million will come from consumers and the remaining $15 million from small and medium-sized businesses.

새로운 가격은 2014년 3월 이후 첫 인상이다.
캐나다 포스트는 이번 인상으로 우편서비스에서 2천6백만 달러의 수익이 발생하게 될 것이며, 그 중 1,100만 달러는 일반 소비자로부터, 나머지 1,500만 달러는 중소기업에서 나올 것이라고 말했다.

Regulatory text posted online Monday estimates that the new rates will cost the average Canadian household about 65 cents next year.

월요일 온라인에 게재된 규제 문안에서는 새로운 요율이 내년에 캐나다 가구당 평균 약 65센트의 비용이 들 것으로 추산하고 있다.