삼성전자, CES 2019에서 219인치 TV 공개

January 10, 2019, Global News

Samsung unveils ridiculously large 219-inch TV, nicknamed ‘The Wall’

삼성의 "The Wall"이라는 별명을 가진 말도 안되게 큰 219인치 TV가 베일을 벗었다.

Look around the Samsung exhibition at CES 2019 (samsung.com)

Tech giant Samsung upped its game this year at the CES show in Las Vegas by unveiling its massive, 219-inch TV called “The Wall.”

거대 기술업체 삼성은 올해 Las Vegas 에서 열린 CES 쇼에서 "The Wall"이라고 불리우는 거대한 219인치 TV를 갑작스럽게 공개했다.

Samsung showed off the massive television, which boasts MicroLED display — something the company calls the “forefront of the next screen revolution.”

삼성은 MicroLED display를 자랑하는 이 거대한 TV를 "차세대 스크린 혁명의 선두" 라고 불렀다.

MicroLED displays are made up of millions of microscopic LED chips to produce vibrant colours in 4K High Definition.

The South Korean company already has 146-inch version of The Wall, which Samsung unveiled last year at the tech show. However, the company was able to shrink the TV down to a “more home-friendly” 75-inch, modular version.

MicroLED 디스플레이는 수백만 개의 미세한 LED 칩으로 이루어져 4K 고화질로 활기넘치는 색상을 만들어낸다.

대한민국 회사인 삼성전자는 지난해 이 tech show에서 공개한 146인치의 'The Wall'을 이미 보유하고 있는데 이 회사는 "더 가정 친화적인" 75인치 모듈형 버전으로 이 TV를 축소할 수 있었다.

Since The Wall is a modular television, the unit can expand or shrink to the consumers viewing needs, or space for that matter.

그 이후로 모듈형 TV인 The Wall은, 소비자의 요구나 공간 상황에 따라 축소하거나 확대할 수 있게됐다.

“The Wall 2019 takes personalization to the next level, with modular panels that consumers can position in any size or shape to meet their needs,” the company said in a statement.

이 회사는 성명서에서 "2019년 The Wall은 소비자들의 요구에 따라 어떤 크기나 모양으로 맞출 수 있는 모듈식 패널로 개인 맞춤형을 한 단계 발전 시켰다"고 말했다.

The Wall can also be used to display photos or artwork when not in use.

또한 The Wall은 사용하지 않을 때 사진이나 예술작품을 전시하는데 사용될 수 있다.

“The customizable UX allows users to create a Feature Wall when the screen is turned off by choosing a picture, painting or piece of framed art that best suits their tastes,” Samsung said.

"주문에 따라 만들 수 있는 UX는 사진의 선택, 그림이나 그들의 취향에 가장 잘 맞는 프레임 아트 작품을 선택하여 화면이 꺼졌을때 사용자가 특색있는 벽을 만들 수 있다."고 삼성 측은 설명했다.

이 블로그의 번역 기사는 영어 학습을 목적으로 하며 
직역에 가능한 한 비중을 두고 번역합니다. 
전문적인 번역이 아니니 미흡한 점이 있더라도 이해 바라며
오역, 수정에 대한 댓글 조언 환영합니다.
기사원문 링크; https://goo.gl/wfFYnL