세계 기록을 경신을 위한 Snow 미로

Manitoba snow maze on track to break world record

Winding walls of ice and snow, an outdoor attraction south of Winnipeg is aiming for an amazing distinction — a new Guinness World record as the largest snow maze.

세계 기록 경신을 위한 마니토바 눈 미로

얼음과 눈으로 벽을 휘감고 있는 위니펙 남부의 야외 명소는 굉장한 탁월함을 목표로 하고 있다.
이것은 세계에서 가장 큰 눈 미로로서 새로운 기네스 기록이다.




A snow maze south of Winnipeg hoping to break a Guinness World Record is now open to the public.

기네스 세계 기록을 깨기를 희망하는 위니펙 남부의 눈 미로가 대중에게 공개되었다.

“We didn’t do any advertising because we actually had no idea when we would be done,” says the maze’s owner, Clint Masse.

It’s a corn maze in the summer, and for the first time ever, a snow maze in the winter.

"우리가 실제로 언제 끝날지 몰랐기 때문에 우리는 어떤 광고도 하지 않았다"고 미로의 주인 Clint Masse가 말했다.

여름에는 옥수수 미로이고, 그리고 처음으로 겨울에 눈 미로가 되었다.

“Everything really looks the same, in the corn maze you’re kind of able to cut corners and walk through the corn on the unbeaten path,” says one maze participant.

한 미로 참가자는 "모든 것이 똑같아 보인다. 옥수수 미로에서는 코너를 잘라내고 밟아 다져지지 않은 옥수수 위를 걸을 수 있다."고 말한다.

Staff at A Maze In Corn are thrilled to finally share their creation with Manitobans after weeks of unstable weather.

 몇 주간의 불안정한 날씨 후에 마침내 그들의 작품을 마니토바 사람들과 공유하게 되어 "Maze In Corn"의 직원들은 매우 황홀해한다.

“We got done on January 5th and Manitobans saluted us well by showing up and supported amazing corn once again,” says Masse.

"우리는 1 월 5 일에 끝냈으며 매니토바 사람들은 놀라운 옥수수를 다시 한번 보여주고 지원해준것에 대해 우리에게 경의를 표했습니다.

It’s expected to be more challenging than their annual corn maze.

It can take 45 minutes to an hour from start to finish.

“It’s busier than I thought it would be but that’s us Winnipeggers, coming out in the cold and enjoying the snow,” another participant said.

그것은(눈 미로) 옥수수 미로보다 힘든 도전이 예상된다.

처음부터 끝까지 45분에서 1시간 정도 소요될 수 있다.

"내가 생각했던 것보다 더 바쁘지만 그것은 추운 날씨와 눈을 즐기는 우리의 Winnipeggers이다,"라고 다른 참가자는 말했다.

The walls were built with wood frames and packed with snow. They stand six-and-a-half feet tall.

The current record is held by the Fort William Historical Park in Thunder Bay, Ont.

벽은 목제 틀로 만들어지고 눈으로 단단히 다져졌다. 그들은 약 2미터의  높이로 서 있다.

현재의 기록은 온타리오 Thunder Bay의 Fort William Historical Park 에 있다.


이 블로그의 번역 기사는 영어 학습을 목적으로 하며
의역보다는 직역에 가능한 한 비중을 두고 번역합니다.

 전문적인 번역이 아니니 미흡한 점이 있더라도 이해 바랍니다.
(오역, 수정에 대한 댓글 조언 환영합니다.)
기사원문 링크; https://goo.gl/ovWgZ1