Suncor는 4 분기에 분기 생산량 최고치를 기록했다고 발표했다.
Suncor Energy Inc. says its upstream production in the last three months of 2018 hit a quarterly record.
Suncor Energy Inc는 2018년 마지막 3개월 동안의 업스트림(petroleum industry; 석유생산) 생산이 분기 기록을 달성했다고 말했다.
Canada’s largest integrated oil and gas company says production averaged 831,000 barrels of oil equivalent per day, up 12 percent from the third quarter.
캐나다 최대 종합 석유 및 가스 회사에 의하면 하루 평균 83.1만 배럴 생산으로 3 분기 대비 12 % 증가했다고 밝혔다.
Oilsands operations produced approximately 433,000 barrels per day in the quarter, while total production from exploration and production was 90,000 BOE/D.
Oilsands 생산 작업은 4 분기에 하루 약 43.3만 배럴을 생산했으며, 탐사 및 생산으로 인한 총 생산량은 9만 석유환산배럴/일 이었다.
BOE; 석유 환산 배럴
Suncor Oil Sands Tour (Suncor홈페이지)
In its outlook, Suncor maintained its December production guidance for 2019 that forecast production growth of 10 percent even after production cuts imposed by the Alberta government.
그 전망에 의하면, Suncor는 알버타 정부에 의해 강요되었던 감산 발표 (알버타 주정부는 연방정부의 비협조적이고 미온적인 파이프라인 건설에 대한 태도에 2019년도 원유 생산량을 8.7% 감축하겠다고 발표, 이것은 2018년 GDP성장의 약 2.5%에 해당) 에도 불구하고 10 %의 생산 증가를 예측하는 2019년 12월 생산 지침을 유지했다.
The province announced mandatory production curtailments for the industry this year in a bid to reduce a glut of oil and help boost low prices.
Suncor’s full fourth-quarter results will be issued Feb. 5.
알버타 주정부는 석유 과잉 공급을 줄이고 낮은 가격을 올리는데 도움을 주기 위해 올해 이 산업에 대한 의무적인 생산 감축안을 발표했다.
Suncor의 4분기 실적은 2월 5일에 발표된다.
이 블로그의 번역 기사는 영어 학습을 목적으로 하며
의역보다는 직역에 가능한 한 비중을 두고 번역합니다.
전문적인 번역이 아니니 미흡한 점이 있더라도 이해 바랍니다.
(오역, 수정에 대한 댓글 조언 환영합니다.)
기사원문 링크; https://goo.gl/MZ2vqU
댓글 없음:
댓글 쓰기