트위터를 지배한 단어 K-Pop/올림픽/선거

최근 2018 캐나다 트윗에 대한 분석이 있었는데요.
K-pop의 내용도 포함되어 있어 매우 흥미롭습니다.

2018년 한 해 동안 어떤 트윗이 상위에 랭크되어 있는지 기사를 통해 확인해 보겠습니다.

2018년 12일 05일 Global News 기사

Olympics, elections and K-Pop dominated Twitter in Canada this year
올림픽, 선거, K-Pop이 올해 캐나다의 트위터를 지배했다.

 While Justin Trudeau, K-Pop and Drake were among the most-mentioned topics on Twitter Canada this year, there was another huge theme in 2018. Justin Trudeau(캐나다 수상), K-Pop 그리고 Drake(캐나다 래퍼)가 올해 트위터에서 주로 언급된 토픽이었지만 또다른 큰 테마가 있었습니다. “It was a year for big stories in sports on the Olympics,” Twitter Canada’s Christopher Doyle told Global News. “Scott and Tessa being among the most-mentioned athletes. 트위터 캐나다의 크리스토퍼 도일 (Christopher Doyle)은 "올림픽에서 스포츠에 대한 큰 이야기를 한 해였다."라고 Global News)에 전하며 "Scott과 Tessa는 가장 많이 언급된(트위터에서) 선수 중 하나입니다." “What a tremendous story. "굉장한 이야기 입니다." “The entire country and almost the entire world sort of got rolled up in their story. To me, that was pretty special just to kind of see everything they put into their careers. They also just happen to be fantastic to follow on Twitter.” "나라 전체와 거의 전세계가 그들의 이야기에 휩싸였습니다. 그들이 일에 쏟아 부은 모든 것을 보는 것은 나에게 매우 특별했다. 또한 그들이 트위터를 팔로우 하는것은 환상적인 일이다."라고 말했다. Among Canadian athletes, only NBA pro Tristan Thompson had more mentions than Tessa and Scott, perhaps due to his Kardashian connection. 캐나다 선수 중에 NBA 프로 Tristan Thompson 만이 Tessa와 Scott 보다 더 많이 언급 된것은 아마도 Kardashian와의 (미국 유명 배우)연관성 때문일 것입니다. Other most-mentioned in 2018: Justin Trudeau was Canada’s most-mentioned politician for the fourth straight year (Doug Ford was second) Jason Kenney was Alberta’s most-mentioned politician (and top five most-mentioned Canadian politician for third straight year) K-Pop group BTS was Canada’s most-mentioned account in 2018 (Selena Gomez was most-mentioned individual entertainment celebrity by Canadians) Drake was most-mentioned Canadian musician (ousting Justin Bieber) 그 외에 올해 많이 언급된 내용 Justin Trudeau는 캐나다 정치인중에서 4년 연속 가장 많이 언급되었으며(2위는 Doug Ford) Jason Kenney 알버타 정치인중에서 가장 많이 언급되었다.(그리고 2년 연속 캐나다 정치인 5위에 랭킹) K-Pop 그룹 BTS는 2018년 캐나다에서 가장 많이 언급 된 계정이었습니다 (Selena Gomez는 캐나다인이 가장 많이 언급 한 연예인이었습니다) 캐나다 음악가로는 Drake가 Justin Bieber를 몰아내고 1위에 올랐다. Connor McDavid was the 11th most-mentioned Canadian athlete overall. It’s the first time since he was drafted that he wasn’t in the top 10 most-mentioned Canadian athletes. He was in the top five in 2015, 2016 and 2017. He also finished below former Oiler Taylor Hall, who was 10th. Connor McDavid(에드먼튼 오일러스 소속의 NHL 하키선수)는 캐나다 선수중에서 11위에 올랐는데요. 그것은 그가 드래프트된 이후로 캐나다에서 처음으로 Top 10 선수 순위에 들지 못한것입니다. 그는 2015~ 2017년에 Top5에 들었으며, 그는 또한 예전 오일러스 소속이었던 Taylor Hall(캘거리 출신 NHL 선수, 현재 New Jersey Devils 소속) 보다도 아래에 랭크 됐다. Most-mentioned Canadian teams: 1. Toronto Raptors (@Raptors) 2. Toronto Maple Leafs (@MapleLeafs) 3. Toronto Blue Jays (@BlueJays) *9. Edmonton Oilers (@EdmontonOilers) 가장 많이 언급된 캐나다 팀: 1. Toronto Raptors (@Raptors) - NBA 농구팀 2. Toronto Maple Leafs (@MapleLeafs) - NHL 하키팀 3. Toronto Blue Jays (@BlueJays) - MLB 야구팀 *9. Edmonton Oilers (@EdmontonOilers) - NHL 하키팀 “We always talk about how on-ice or on-field performance impacts the Twitter mentions,” Doyle said. 우리는 하키경기나 운동경기가 트위터 멘션에 어떻게 영향을 미치는지에 대해 늘 이야기 한다. “Obviously McDavid has been one of the top most-mentioned athletes in Canada since we’ve been keeping track of this data. It’s interesting to see there are some struggles with the team so you see a little bit of dip there but I think there’s still such an increase in Tweet volume around hockey every single year.” "분명히 McDavid는 캐나다에서 가장 많이 언급 된 운동 선수 중 한 명으로 우리는 이 데이터를 추적하고 있습니다. 그것이 흥미로운 점은 팀과의 불화로 인해 약간의 dip(트윗이 감소했다.)이 있다는 것을 볼 수 있지만, 매 년 하키에 관한 트윗 볼륨은 여전히 증가했다고 생각합니다. " In the political sphere, the amount of mentions on Twitter can be predictive of election results, Doyle says, but not always. “It depends on the sentiment around those tweets.” 정치 분야에서, 트위터에 대한 언급이 선거 결과를 예측할 수 있지만 Doyle은 항상 그런 것은 아니니며 그것은 그 트윗 주변의 정서에 달려있다" 라고 말했습니다. Most-mentioned Canadian politicians in 2018: 2018 캐나다 정치인 트윗 랭킹: 1. Justin Trudeau (@JustinTrudeau) 2. Doug Ford (@fordnation) 3. Andrew Scheer (@AndrewScheer) *8. Michelle Rempel (@MichelleRempel) *11. Rachel Notley (@RachelNotley) Most-mentioned Canadian premiers (sitting) on Twitter in 2018: 2018 캐나다 주수상 트윗 랭킹: 1. Doug Ford – Ontario (@fordnation) 2. Rachel Notley – Alberta (@RachelNotley) 3. John Horgan – BC (@jjhorgan) “Taking a look at who was the most-talked-about in sports news and entertainment is sort of fun,” Doyle said. “But I think also there’s a bigger thing you’re looking at and that’s what was really on the minds of Canadians. "스포츠 뉴스와 엔터테인먼트 분야에서 가장 많이 언급된 사람을 살펴 보는 것은 재미있는 일입니다." 라고 Doyle은 말했다. "하지만 나는 또한 당신이보고있는 더 큰 생각이 있다고 생각하며 그것은 캐나다인들의 마음에 실제로 있던 것입니다." “We do that a lot going into elections as well. We always pull data around what are the most-talked-about issues? If Canadians are talking about it on Twitter, that means it’s a priority for them.” "우리는 선거에 큰 영향을 줍니다. 우리는 항상 가장 많이 이야기되는 이슈에 관한 데이터를 수집합니다. 만약 캐나다인들이 트위터에서 그것에 대해 이야기한다면, 그것은 그들에게 그것이 우선순위라는 의미 입니다. " When did Twitter traffic peak in Edmonton in 2018? 2018년 에드먼튼에서 트윗이 피크였던 때는 언제 였습니까? “The most-mentioned one was really interesting,” Doyle said. “A peak specifically for Edmonton when they were named as a host city for the 2026 World Cup, which was absolutely taking over the platform when that announcement came through with a joint bid with U.S. and Mexico. "가장 많이 언급 된 것은 정말 흥미로웠습니다."라고 Doyle이 말했다. "그 최정점은 에드먼튼이 2026 월드컵의 개최 도시로 선정되었을 때 였는데, 그것은 미국, 멕시코와의 공동입찰이 이루어졌을 때, 완전히 플랫폼(트위터)을 점령하고 있었다. “Super exciting for the entire country with Edmonton announced as a host city. Obviously they’ve got a long history of hosting big soccer matches.” "에드먼튼이 호스트 도시로 발표 한 국가 전체에 대한 흥미 진진한 경험. 분명히 그들은 큰 축구 경기를 개최 한 오랜 역사를 가지고 있습니다. " 1. June 12, 2016: Edmonton announced as a host city for 2026 World Cup 에드먼턴 2026년 월드컵 개최 도시로 발표 2. June 16, 2018: Shawn Mendes plays Rogers Place Shawn Mendes(가수) Rogers Place 공연 3. Aug. 30, 2018: Harassment at Clareview Superstore – viral video 수퍼스토어 클리어뷰 지점 괴롭힘 동영상(인종차별) 궁금하신 분을 위해 동영상 링크 합니다. https://youtu.be/b2rY0Ct1uqc 4. Feb. 2, 2018: Justin Trudeau town hall at MacEwan University Justin Trudeau 캐나다 수상 대학 타운홀
Calgary versus Edmonton in 2018: 2018년 캘거리와 에드먼튼 비교: Calgary had 44 per cent more mentions than Edmonton in 2018 캘거리는 2018년에 트윗 멘션이 에드먼튼보다 44% 많았다. Mayor Naheed Nenshi had 59 per cent more mentions than Mayor Don Iveson Naheed Nenshi 캘거리 시장은 Don Iveson 에드먼튼 시장보다 59 % 더 많이 멘션 되었다. Oilers had 23 per cent more mentions than the Flames 에드먼튼 오일러스팀은 캘거리 플레임즈 팀 보다 23 % 더 많이 멘션 되었다. (하키) Stampeders had 17 per cent more mentions than Eskimos 캘거리 Stampeders팀은 에드먼튼 에스키모 팀 보다 17 % 많이 멘션 되었다. (럭비) The most-mentioned Oilers (Connor McDavid) had 405 per cent more mentions than the most-mentioned Flame (Johnny Gaudreau) 가장 많이 언급 된 에드먼튼 오일러스(Connor McDavid)는 캘거리 플레임즈(Johnny Gaudreau)보다 405 % 많이 멘션 되었다.


이 외에 많이 멘션된 내용은 아래를 참조하세요.

Canada’s most-liked Tweet in 2018 was from Barack Obama

Barack Obama

✔@BarackObama

Young people have helped lead all our great movements. How inspiring to see it again in so many smart, fearless students standing up for their right to be safe; marching and organizing to remake the world as it should be. We've been waiting for you. And we've got your backs.

1.62M

9:00 AM - Feb 22, 2018

Twitter Ads info and privacy

474K people are talking about this

Twitter Ads info and privacy

Canada’s most-mentioned celebrities of 2018 (Canadian Personalities):

· Musical Act: Drake
· Actor (male): Ryan Reynolds
· Actor (female): Shay Mitchell
· Athlete (male): Tristan Thompson
· Athlete (female): Tessa Virtue
· Sports Team: Toronto Raptors
· Politician: Justin Trudeau

Canada’s most-mentioned global entertainment celebrities (individuals) in 2018:

1. Selena Gomez (@selenagomez)
2. Kanye West (@kanyewest)
3. Drake (@Drake)

Most-mentioned Canadian musicians:

1. Drake (@drake)
2. Shawn Mendes (@ShawnMendes)
3. Justin Bieber (@justinbieber)

Most-mentioned Canadian actors (male):

1. Ryan Reynolds (@VanCityReynolds)
2. Jim Carrey (@JimCarrey)
3. Seth Rogen (@sethrogen)

Most-mentioned Canadian actors (female):

1. Shay Mitchell (@shaymitch)
2. Nina Dobrev (@ninadobrev)
3. Sandra Oh (@IamSandraOh)

Most-mentioned Canadian athlete (male):

1. Tristan Thompson (@RealTristan13) – basketball
2. Scott Moir (@ScottMoir) – ice dancing
3. John Tavares (@91Tavares) – hockey

Most-mentioned Canadian athlete (female):

1. Tessa Virtue (@tessavirtue) – ice dancing
2. Genie Bouchard (@geniebouchard) – tennis
3. Brooke Henderson (@BrookeHenderson) – golf

Most-mentioned Canadian mayors (sitting) on Twitter in 2018:

1. John Tory – Toronto (@JohnTory)
2. Patrick Brown – Brampton (@patrickbrownont)
3. Val Plante – Montreal (@ValPlante)
*4. Naheed Nenshi
*7. Don Iveson

전문적인 번역이 아니니 미흡한 점이 있더라도 이해 바랍니다.
(오역, 수정에 대한 댓글 조언 환영합니다.)
기사원문링크: https://goo.gl/VVgLf5